Οι επιπτώσεις από τη διαρροή των συνομιλιών για τον πόλεμο στην Ουκρανία συνεχίζονται, ρίχνοντας φως στις διαιρέσεις μέσα στο ίδιο το Βερολίνο και εξοργίζοντας το ΝΑΤΟ.
Το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία και άλλοι σύμμαχοι τείνουν όλο και περισσότερο να βλέπουν τη Γερμανία ως αναξιόπιστη μετά την παραβίαση της ασφάλειας.
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία ανησυχούν που οι ρωσικές μυστικές υπηρεσίες θα είναι πλέον σε θέση «να παρακολουθούν και να εντοπίζουν, πιθανώς στοχοποιώντας», οχήματα στην Ευρώπη και στο έδαφος της Ουκρανίας που παραδίδουν πυραύλους κρουζ SCALP και Storm Shadow στο καθεστώς του Κιέβου,
ανέφεραν οι Times.
Μετά την ανάλυση της απομαγνητοφώνησης και του ήχου της συνομιλίας τεσσάρων ανώτερων Γερμανών στρατιωτικών που κυκλοφόρησε η Ρωσία, η δημοσίευση εξέφρασε επίσης ανησυχία για τις αποκαλυφθείσες «επιχειρησιακές λεπτομέρειες και στοχεύσεις» σχετικά με την ανάπτυξη των βρετανικών πυραύλων Storm Shadow που στάλθηκαν στο Κίεβο.
«Ξέρω πώς το κάνουν οι Βρετανοί. Τα μεταφέρουν πάντα με θωρακισμένα οχήματα Ridgback. Έχουν πολλά άτομα στο χώρο. Οι Γάλλοι δεν το κάνουν αυτό. Ελέγχουν με τους Ουκρανούς την ποιότητα φόρτωσης πυραύλων SCALP. Τα Storm Shadows και τα SCALP έχουν παρόμοιες τεχνικές προδιαγραφές για την εγκατάστασή τους. Πώς θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα; Θα τους μεταφέρουμε πυραύλους MBDA χρησιμοποιώντας Ridgbacks; Θα αναρτηθεί κάποιος από τους ανθρώπους μας στο MBDA;» Ο διοικητής της γερμανικής Πολεμικής Αεροπορίας Γκέρχαρτς μεταφράζεται όπως λέει στη συνομιλία που διέρρευσε.
Την Παρασκευή, η αρχισυντάκτρια του ομίλου μέσων ενημέρωσης του RT και της Rossiya Segodnya (μητρική εταιρεία του Sputnik) Margarita Simonyan δημοσίευσε μια απομαγνητοφώνηση μιας συνομιλίας που είχε υποκλαπεί στην οποία συμμετείχαν τέσσερις ανώτεροι Γερμανοί στρατιωτικοί που συζητούσαν μια επίθεση στη Γέφυρα της Κριμαίας με πυραύλους κρουζ μεγάλου βεληνεκούς Taurus που η Γερμανία έχει καθυστερήσει την αποστολή στην Ουκρανία και άλλα θέματα. Η τηλεδιάσκεψη πραγματοποιήθηκε στην πλατφόρμα Webex στις 19 Φεβρουαρίου 2024.
Στην αναχαιτισμένη κλήση συμμετείχαν ο ταξίαρχος Frank Graefe (επικεφαλής του τμήματος για επιχειρήσεις και ασκήσεις στη Διοίκηση Πολεμικής Αεροπορίας της Bundeswehr), ο στρατηγός Ingo Gerhartz (επιθεωρητής Πολεμικής Αεροπορίας της Bundeswehr) και δύο υπάλληλοι της Διοίκησης Αεροπορικών Επιχειρήσεων στο Κέντρο Διαστημικών Επιχειρήσεων του η Μπούντεσβερ. Έκτοτε έχει επιβεβαιωθεί ως αυθεντικό από το Υπουργείο Άμυνας της Γερμανίας.
Repercussions
from the leak of Bundeswehr Ukraine war talks continue, shedding light
on divisions within Berlin itself, and angering NATO. The UK, France,
and other allies are increasingly inclined to see Germany as unreliable
after the security breach.
The UK and Germany are dismayed that Russian intelligence will now be able “to track and locate, potentially targeting,” vehicles in Europe and on Ukraine’s territory delivering SCALP and Storm Shadow cruise missiles to the Kiev regime, The Times has reported.
After analyzing the transcript and audio of the intercepted conversation involving
four senior German military officers that was released by Russia, the
publication also voiced alarm over the revealed “operational and targeting details” pertaining to the deployment of British Storm Shadow missiles sent to Kiev.
“I
know how the British do it. They always transport them in Ridgback
armored vehicles. They have several people on site. The French don't do
that. They check with the Ukrainians on the quality of loading SCALP
missiles. Storm Shadows and SCALPs have similar technical specifications
for their installation. How are we going to solve this problem? Are we
going to transfer MBDA missiles to them using Ridgbacks? Will one of our
people be posted to MBDA?” German Air Force commander Gerhartz is translated as saying in the leaked conversation.
On Friday, RT and Rossiya Segodnya media group (Sputnik's parent company) Editor-in-Chief Margarita Simonyan published a transcript of an intercepted conversation involving four senior German military officers discussing an attack on the Crimean Bridge with long-range Taurus cruise missiles that Germany has held off on sending to Ukraine, and other issues. The videoconference was held on the Webex platform on February 19, 2024.
The
intercepted call involved Brigadier General Frank Graefe (department
head for operations and exercises at the Air Force Forces Command of the
Bundeswehr), General Ingo Gerhartz (Bundeswehr Air Force inspector),
and two employees of the Air Operations Command within the Space
Operations Center of the Bundeswehr. It has since been confirmed as
authentic by Germany’s Defense Ministry.
Another matter that has left the publication rattled is that the leak confirmed the UK military is deployed in Ukraine. The intercepted call mentioned the use of British “people on the ground” in potentially helping Germany deploy Taurus cruise missiles in Ukraine amid Chancellor Olaf Scholz’s reluctance to approve the move, The Times underscored.
"We need to consider that they can use aircraft with mounts for both Taurus and Storm Shadow missiles. The British have been there and outfitted aircraft. There is not much difference between the systems, they can be used for Taurus as well," General Ingo Gerhartz had stated.
The outlet singled out the “politically incendiary revelation” that the Bundeswehr representatives sought to use a “ruse” to convince the German public that the “information exchanges” used in targeting for the Taurus missiles would be handled by the manufacturer MBDA.
Overall, the breach, described as a “blunder” by the publication, “will alarm other NATO allies.”
The bombshell leak, coupled with Olaf Scholz's acknowledgment that British and French troops are assisting the Ukrainians with firing SCALP and Storm Shadow long-range cruise missiles at Russian targets, has already been dubbed Berlin’s Taurus “fiasco” by German media.
Taurus, Scholz said on February 26, is “a very far-reaching weapon,” and emphasized:
“What is being done in the way of target control and accompanying target control on the part of the British and the French can’t be done in Germany. Everyone who has dealt with this system knows that.” Scholz further stated that “German soldiers must at no point and in no place be linked to targets this (Taurus) system reaches."
Olaf Scholz has repeatedly voiced his opposition to supplying the Kiev regime with long-range Taurus cruise missiles, arguing that the move would risk his country being drawn into the conflict. Earlier, Frankfurter Allgemeine Zeitung reported, citing sources, that Scholz remains opposed to the transfer of the long-range cruise missiles to the Kiev regime. The outlet added that Russia had “turned the tables” on Berlin by publishing the intercepted telephone conversation involving Bundeswehr representatives.
Ένα άλλο θέμα που άφησε τη δημοσίευση συγκλονισμένη είναι ότι η διαρροή επιβεβαίωσε ότι ο βρετανικός στρατός έχει αναπτυχθεί στην Ουκρανία. Η κλήση που αναχαιτίστηκε ανέφερε τη χρήση Βρετανών «ανθρώπων στο έδαφος» για να βοηθήσουν τη Γερμανία να αναπτύξει πυραύλους κρουζ Taurus στην Ουκρανία εν μέσω της απροθυμίας του καγκελαρίου Όλαφ Σολτς να εγκρίνει την κίνηση, υπογράμμισαν οι Times.
"Πρέπει να σκεφτούμε ότι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αεροσκάφη με βάσεις τόσο για πυραύλους Taurus όσο και για πυραύλους Storm Shadow. Οι Βρετανοί ήταν εκεί και εξόπλισαν αεροσκάφη. Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των συστημάτων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για το Taurus", στρατηγός Ingo είχε δηλώσει ο Γκέρχαρτς.
Το πρακτορείο ξεχώρισε την «πολιτικά εμπρηστική αποκάλυψη» ότι οι εκπρόσωποι της Bundeswehr προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν ένα «κόλπο» για να πείσουν το γερμανικό κοινό ότι οι «ανταλλαγές πληροφοριών» που χρησιμοποιούνται για τη στόχευση των πυραύλων Taurus θα διεκπεραιωνόταν από τον κατασκευαστή MBDA.
Συνολικά, η παραβίαση, η οποία περιγράφεται ως «γκάφα» από τη δημοσίευση, «θα ξυπνήσει τους άλλους συμμάχους του ΝΑΤΟ».
Γερμανοί στρατιώτες της Bundeswehr του τάγματος ενισχυμένης παρουσίας του ΝΑΤΟ μπροστά από τον γερμανικό στρατό Κύριο άρμα μάχης Leopard 2A6 στο Πεδίο Εκπαίδευσης στο Pabrade της Λιθουανίας, τον Μάιο του 2023. - Sputnik International, 1920, 02.03.2024
Κόσμος
Η Γερμανία θα συρθεί σε ουκρανική σύγκρουση εάν παραδοθούν οι πύραυλοι Taurus - Επίσημο
2 Μαρτίου, 06:47 GMT
Η διαρροή βόμβας, σε συνδυασμό με την παραδοχή του Όλαφ Σολτς ότι βρετανικά και γαλλικά στρατεύματα βοηθούν τους Ουκρανούς με την εκτόξευση πυραύλων κρουζ μεγάλου βεληνεκούς SCALP και Storm Shadow σε ρωσικούς στόχους, έχει ήδη χαρακτηριστεί «φιάσκο» του Ταύρου του Βερολίνου από τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης.
Ο Ταύρος, είπε ο Scholz στις 26 Φεβρουαρίου, είναι «ένα πολύ εκτεταμένο όπλο» και τόνισε:
«Αυτό που γίνεται με τον έλεγχο των στόχων και τον συνοδευτικό έλεγχο στόχων από την πλευρά των Βρετανών και των Γάλλων δεν μπορεί να γίνει στη Γερμανία. Όλοι όσοι έχουν ασχοληθεί με αυτό το σύστημα το γνωρίζουν». Ο Scholz δήλωσε περαιτέρω ότι «οι Γερμανοί στρατιώτες δεν πρέπει σε κανένα σημείο και σε κανένα μέρος να συνδέονται με στόχους στους οποίους φτάνει αυτό το σύστημα (Ταύρος).
Ο Όλαφ Σολτς έχει επανειλημμένα εκφράσει την αντίθεσή του στον εφοδιασμό του καθεστώτος του Κιέβου με πυραύλους κρουζ μεγάλου βεληνεκούς Taurus, υποστηρίζοντας ότι η κίνηση θα κινδύνευε να συρθεί η χώρα του στη σύγκρουση. Νωρίτερα, η Frankfurter Allgemeine Zeitung ανέφερε, επικαλούμενη πηγές, ότι ο Σολτς παραμένει αντίθετος στη μεταφορά των πυραύλων κρουζ μεγάλου βεληνεκούς στο καθεστώς του Κιέβου. Το δημοσίευμα πρόσθεσε ότι η Ρωσία είχε «αντρέψει τα τραπέζια» στο Βερολίνο δημοσιεύοντας την υποκλαπείσα τηλεφωνική συνομιλία στην οποία συμμετείχαν εκπρόσωποι της Bundeswehr.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου