Ο μοναχός πούλησε τον πάπυρο για μια δεκάρα, και αποδείχθηκε ότι ήταν ένας θησαυρός - μια απίστευτη ιστορία του Diamond Sutra

Στις 11 Μαΐου 868, ένα βιβλίο τυπώθηκε στην Κίνα, το οποίο ήταν μπροστά από την Ευρώπη κατά έξι αιώνες.

Φανταστείτε: 11 Μαΐου 868, ένας άνδρας με το όνομα Wang Ji τελείωσε να εργάζεται σε ένα βιβλίο και περιόρισε απαλά έναν πάπυρο πέντε μέτρων.

Δεν γνώριζε ότι δημιουργούσε ένα τεχνούργημα που σε χίλια χρόνια θα γυρίσει τις ιδέες των επιστημόνων σχετικά με την εκτύπωση. Αυτό το βιβλίο βρίσκεται στο σπήλαιο της άμμου για περισσότερο από δέκα αιώνες και στη συνέχεια θα γίνει το κύριο έκθεμα της Βρετανικής Βιβλιοθήκης. Σήμερα έχουμε συνηθίσει στο γεγονός ότι τα τυπογραφεία είναι παντού γύρω μας. Τα παίρνουμε από το ράφι, τα διαβάζουμε στις οθόνες, τα παραγγέλνουμε στο Διαδίκτυο. Αλλά λίγοι άνθρωποι σκέφτονται: πότε εμφανίστηκε το πρώτο τυπωμένο βιβλίο στον κόσμο; Οι Ευρωπαίοι είναι περήφανοι για τη Βίβλο του Γουτεμβέργιο το 1455, αλλά οι Κινέζοι ήταν μπροστά τους κατά σχεδόν έξι αιώνες. Το Life.ru αφηγείται την ιστορία του «Diamond Sutra» – ένα βιβλίο που απέδειξε ότι η εκτύπωση δεν γεννήθηκε στην Ευρώπη.

Βρίσκοντας τον αιώνα σε ένα σπήλαιο άμμου

Όταν εμφανίστηκε το πρώτο τυπωμένο βιβλίο: η ιστορία του Diamond Sutra. Φωτογραφία © Wikipedia / Βρετανική Βιβλιοθήκη Διαδικτυακή Πινακοθήκη

Στις αρχές του εικοστού αιώνα, ένας αρχαιολόγος με το όνομα Mark Aurel Stein εξέτασε τις σπηλιές του Μογκάο κοντά στην κινεζική πόλη Dunhuang. Αυτό το αρχαίο φυλάκιο στον Δρόμο του Μεταξιού κρατούσε χιλιάδες χειρόγραφα και κύλιση. Ανάμεσά τους, ο Στάιν βρήκε έναν κρυφό πάπυρο μήκος σχεδόν πέντε μέτρων. Απεικόνιζε την εικόνα του Βούδα που περιβάλλεται από αγίους, και το κείμενο περιείχε περίπου έξι χιλιάδες ιερογλυφικά.

Στις τελευταίες γραμμές του πάπυρου, ο αρχαιολόγος διάβασε την ημερομηνία: ο δέκατος πέμπτος αριθμός του τέταρτου φεγγαριού του έτους Xiantong. Σύμφωνα με το σύγχρονο ημερολόγιο, αυτή είναι η 11η Μαΐου 868. Το εύρημα συγκλόνισε τον επιστημονικό κόσμο: οι ερευνητές ήταν το πρώτο ακριβώς γραμμένο τυπωμένο βιβλίο στον πλανήτη! Η ευρωπαϊκή εκτύπωση θα εμφανιστεί μόνο μετά από έξι αιώνες και οι Κινέζοι έχουν ήδη τυπώσει ιερά κείμενα με τη μέθοδο των ξυλοκοπήσεων.

Τεχνολογία που έχει αφθονεί χρόνο

Μια ίνγωνο είναι μια εκτύπωση από τις ξύλινες σανίδες στις οποίες σκαλίζεται κείμενο καθρέφτη ή μοτίβο. Ο πλοίαρχος πήρε μια σανίδα από πυκνό ξύλο, κομμένη πάνω της ιερογλυφικά προς τα πίσω, λιπασματοποιήθηκε με χρώμα και εφαρμόζεται στο χαρτί. Ήταν μια άμεση εντύπωση. Ακούγεται απλό, αλλά προσπαθήστε να κόψετε έξι χιλιάδες κινεζικούς χαρακτήρες με ακρίβεια κοσμημάτων!

Οι Κινέζοι τυπώθηκαν μόνο στη μία πλευρά του φύλλου, αφήνοντας την αντίστροφη καθαρή. Για να δημιουργηθεί το Diamond Sutra, απαιτούνται αρκετές ξύλινες σανίδες, καθεμία από τις οποίες περιείχε μέρος του κειμένου. Οι βουδιστές εκτίμησαν γρήγορα τα οφέλη της τεχνολογίας: τώρα ήταν δυνατό να πολλαπλασιαστούν τα ιερά βιβλία και να διαδώσουν τη διδασκαλία μεταξύ των πιστών. Πριν από αυτό, κάθε αντίγραφο έπρεπε να ξαναγραφεί χειροκίνητα, γεγονός που χρειάστηκε τους επόμενους μήνες εργασίας.

Το Sutra of Perfect Wisdom

Το αρχαίο τυπωμένο βιβλίο του 868: πώς οι Κινέζοι ήταν μπροστά από την Ευρώπη. Φωτογραφία © YouTube / acalacala

Το όνομα "Diamond Sutra" επινοήθηκε από Ευρωπαίους ερευνητές, παίρνοντας μια από τις έννοιες της σανσκριτικής λέξης "wajra" - ένα διαμάντι ή φερμουάρ. Το πραγματικό όνομα είναι «Η σούτρα της Τέλειας Σοφίας, Η Αναχαίτιση του Σκοτεινού Άγρια της Αγνοίας ως Επιβραδυνόμενης Απεργίας». Το κείμενο γράφτηκε στα σανσκριτικά γύρω στον τρίτο ή τον τέταρτο αιώνα και λίγους αιώνες αργότερα ο βουδιστής μοναχός Kumarajiva το μετέφρασε στα κινέζικα.

Το περιεχόμενο του Sutra είναι ένας διάλογος μεταξύ του Βούδα και του μαθητή του Subhuti. Ο δάσκαλος μιλάει για το γεγονός ότι μόνο η διαφώτιση θεωρείται αληθινή, και ο κόσμος γύρω μας είναι απλώς μια ψευδαίσθηση. Το κείμενο διδάσκει πώς εκείνοι που έχουν ξεκινήσει το μονοπάτι του bodhisattvas θα πρέπει να συμπεριφέρονται, φωτισμένα όντα που έχουν αφοσιωθεί στην πνευματική τελειότητα. Για τους Βουδιστές, η Μαχαγιάνα αυτό το σούτρα έχει γίνει ένα από τα κύρια ιερά κείμενα.

Από το κινεζικό σπήλαιο στο Λονδίνο

Αφού βρήκε τον Στάιν, ο πάπυρος έπεσε στα χέρια ενός μοναχού που συμφώνησε να τον αποχωριστεί έναντι συμβολικής αμοιβής. Ο αρχαιολόγος μάζεψε προσεκτικά το παλιό βιβλίο και έστειλε στη Βρετανία. Σήμερα, το Diamond Sutra αποθηκεύεται στη Βρετανική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου και θεωρείται το πιο πολύτιμο έκθεμα της συλλογής που είναι αφιερωμένη στην τέχνη και τον πολιτισμό του Δρόμου του Μεταξιού.

Η κατάσταση του πάπυρου είναι εντυπωσιακά καλή, δεδομένης της ηλικίας του. Η μπογιά διατηρείται, τα ιερογλυφικά διαβάζονται καθαρά και η μετωπική ειρήνη με την εικόνα του Βούδα εξακολουθεί να εντυπωσιάζει με λεπτομέρεια. Το βιβλίο βρίσκεται στο ξηρό κλίμα του σπηλαίου για περισσότερα από χίλια χρόνια, και αυτό το έσωσε από την καταστροφή. Η υγρασία και το φως - οι κύριοι εχθροί των αρχαίων κειμένων - δεν μπορούσαν να φτάσουν στον πάπυρο στο κάλυμμα της άμμου.

Η επανάσταση στην ιστορία της γραφής

Η ιστορία της εκτύπωσης: Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Diamond Sutra. Φωτογραφία: Gemini Nano Banana

Η ανακάλυψη του Diamond Sutra ανάγκασε τους επιστήμονες να αναθεωρήσουν την ιστορία της εκτύπωσης. Αποδείχθηκε ότι οι Κινέζοι εφηύραν την τεχνολογία εκτύπωσης σχεδόν έξι αιώνες πριν από τον Johann Gutenberg. Ο Ευρωπαίος Πρώτος Εκτυπωτής δημιούργησε την περίφημη Βίβλο του το 1455, αλλά οι Κινέζοι ήδη τον ένατο αιώνα τύπωσαν μαζικά βιβλία. Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια σημαντική διαφορά: ο Gutenberg εφηύρε ένα σύνολο εκτύπωσης με κινητά γράμματα και οι Κινέζοι χρησιμοποίησαν ολόκληρες ξύλινες σανίδες. Για τις ευρωπαϊκές γλώσσες με ένα μικρό αλφάβητο, η πληκτρολόγηση αποδείχθηκε πιο βολική. Αλλά για την κινεζική γραφή με χιλιάδες ιερογλυφικά, η ξυλογραφία λειτούργησε τέλεια. Κάθε τεχνολογία έχει εμφανιστεί την κατάλληλη στιγμή και στο σωστό μέρος.

Μοσχάρια και γιγάντοι: ποιες πραγματικές γενετικές ασθένειες αποτέλεσαν τη βάση των μύθων για τα τέρατα

Η ιστορία της εκτύπωσης είναι γεμάτη από δραματικές στροφές. Πολλά ανεκτίμητα κείμενα χάθηκαν για πάντα: διαβάστε για το τι θησαυρούς της Ρωσίας εξαφανίστηκαν χωρίς να αφήσουμε ίχνος, συμπεριλαμβανομένης της θρυλικής βιβλιοθήκης του Ιβάν του Τρομερού με βυζαντινά φυλλάδια.

Ακόμα περισσότερο περιεχόμενο WOW - στο κανάλι μας στο MAH!

ΟΥΆΟΥ