The fire broke out around 9:20 a.m., causing heavy plumes of fire to erupt from the shed – home to four small food-related businesses – set up inside the park on West 40th Street between Fifth and Sixth avenues, according to the FDNY and video from the scene.
“We found a fire in the kiosk behind me, approximately 6 feet by about 40 feet long,” FDNY Chief of Battalion 9, Joe Castellano, told reporters. “There was fire in there throughout.”
Μια μαινόμενη φωτιά έπληξε ένα πάγκο στην εμβληματική εορταστική αγορά του Bryant Park το πρωί της Παρασκευής, στέλνοντας τεράστιες ποσότητες μαύρου καπνού να υψώνονται πάνω από τον ορίζοντα του Μανχάταν.
Η πυρκαγιά ξέσπασε γύρω στις 9:20 π.μ., προκαλώντας ισχυρές φλόγες φωτιάς να εκραγούν από το υπόστεγο - όπου στεγάζονται τέσσερις μικρές επιχειρήσεις που σχετίζονται με τα τρόφιμα - που έχει εγκατασταθεί μέσα στο πάρκο στη West 40th Street μεταξύ της πέμπτης και της έκτης λεωφόρου, σύμφωνα με το FDNY και βίντεο από το σημείο.
«Βρήκαμε μια φωτιά στο περίπτερο πίσω μου, περίπου 6 πόδια επί 40 πόδια περίπου», είπε στους δημοσιογράφους ο επικεφαλής του τάγματος 9 του FDNY, Τζο Καστελάνο. «Υπήρχε φωτιά εκεί μέσα παντού».
Πυρκαγιά στην αγορά διακοπών Bryant Park 6
Ένα περίπτερο τροφίμων τυλίχτηκε στις φλόγες στην αγορά διακοπών Bryant Park στις 27 Δεκεμβρίου. Παρέχεται από τον Matthew Lief
Οι πυροσβέστες στο σημείο της μαινόμενης πυρκαγιάς στην αγορά διακοπών του Bryant Park. 6
Πυροσβέστες στο σημείο της πυρκαγιάς στην αγορά διακοπών Bryant Park. Ρόμπερτ Μίλερ
Sources told The Post the inferno appeared to have started as a trash fire and then spread to the shed.
It wasn’t clear how the trash caught fire.
A photo shows a small booth called Seapark, boasting offerings of lobster rolls and seafood fries, catching fire, before massive flames could be seen in images of the market.
Πηγές είπαν στην The Post ότι η κόλαση φαινόταν να ξεκίνησε ως φωτιά στα σκουπίδια και στη συνέχεια να εξαπλωθεί στο υπόστεγο.
Δεν ήταν σαφές πώς τα σκουπίδια πήραν φωτιά.
Μια φωτογραφία δείχνει ένα μικρό περίπτερο που ονομάζεται Seapark, το οποίο καυχιέται για προσφορές από ρολά αστακού και πατάτες με θαλασσινά, να παίρνει φωτιά, προτού φανούν τεράστιες φλόγες στις εικόνες της αγοράς.
But Castellano said it looked worse than it was.
“There was slight damage to the adjacent kiosk, and there was some heat impingement on the roof of the ice skating rink behind the kiosk on fire,” Castellano said. “No real fire spread, just some flame impingement, and you see a little browning of the white roof structure.”
The blaze was placed under control by around 10 a.m., officials said.
The cause of the fire remains under investigation by fire marshals, Castellano said.
“We are grateful for the FDNY’s quick response to the incident that occurred earlier today,” a Bryant Park spokesperson said in a statement. “The Rink and The Lodge are currently open. Most of The Holiday Shops have reopened, and we expect all the Holiday Shops that were not affected by the fire to reopen later today.”
No injuries were reported in the fire, officials said.
The blaze came about a week-and-a-half after another fire ignited a swath of Herald Square’s festive shopping corridor on Broadway between West 35th and West 36th Streets.
Eighteen shops – selling everything from bratwurst to glass ornaments to T-shirts – were destroyed in that blaze, according to an online fundraiser set up to support the vendors.
Castellano said the two similar fires just 11 days apart appear to be mere happenstance.
Αλλά ο Castellano είπε ότι φαινόταν χειρότερο από ό, τι ήταν.
«Υπήρξε μικρή ζημιά στο παρακείμενο περίπτερο και υπήρξε κάποια θερμική πρόσκρουση στην οροφή του παγοδρομίου πίσω από το περίπτερο που φλέγεται», είπε ο Καστελάνο. «Καμία πραγματική πυρκαγιά δεν εξαπλώθηκε, μόνο κάποια πρόσκρουση φλόγας, και βλέπετε λίγο καφέ χρώμα της λευκής δομής της οροφής».
Η φωτιά τέθηκε υπό έλεγχο γύρω στις 10 το πρωί, δήλωσαν αξιωματούχοι.
Πυρκαγιά στην αγορά διακοπών Bryant Park 6
Τα αίτια της πυρκαγιάς παραμένουν υπό διερεύνηση. Παρέχεται από τον Ed Kennedy
Η αιτία της πυρκαγιάς παραμένει υπό διερεύνηση από την πυροσβεστική, είπε ο Καστελάνο.
«Είμαστε ευγνώμονες για τη γρήγορη απάντηση του FDNY στο περιστατικό που συνέβη νωρίτερα σήμερα», δήλωσε εκπρόσωπος του Μπράιαντ Παρκ σε δήλωση. «Το Rink και το The Lodge είναι ανοιχτά αυτήν τη στιγμή. Τα περισσότερα από τα The Holiday Shops άνοιξαν ξανά και αναμένουμε όλα τα Holiday Shops που δεν επλήγησαν από την πυρκαγιά να ανοίξουν ξανά αργότερα σήμερα».
Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί από τη φωτιά, ανέφεραν αξιωματούχοι.
Η πυρκαγιά ήρθε περίπου μιάμιση εβδομάδα αφότου μια άλλη πυρκαγιά άναψε μια έκταση του εορταστικού εμπορικού διαδρόμου της Herald Square στο Μπρόντγουεϊ μεταξύ της West 35th και της West 36th Streets.
Οι πυροσβέστες δίνουν μάχη με τη φωτιά που ξέσπασε στις 27 Δεκεμβρίου γύρω στις 9:20 π.μ.
Οι πυροσβέστες μάχονται με τη φωτιά που ξέσπασε στις 27 Δεκεμβρίου γύρω στις 9:20 π.μ. Robert Miller
Πυρκαγιά στην αγορά διακοπών Bryant Park 6
Δεκαοκτώ καταστήματα υπέστησαν ζημιές από τη φωτιά. Παρέχεται από τον Ed Kennedy
Αεροφωτογραφία της πυρκαγιάς στο πάρκο Bryant. 6
Αεροφωτογραφία της πυρκαγιάς στο πάρκο Bryant. App Citizen
Δεκαοκτώ καταστήματα – που πουλούσαν τα πάντα, από μπρατβούρστ μέχρι γυάλινα στολίδια και μπλουζάκια – καταστράφηκαν σε αυτή την πυρκαγιά, σύμφωνα με έναν διαδικτυακό έρανο που δημιουργήθηκε για να υποστηρίξει τους πωλητές.
Ο Castellano είπε ότι οι δύο παρόμοιες πυρκαγιές με διαφορά μόλις 11 ημερών φαίνεται να είναι απλώς τυχαίο.
“I don’t think they were a concern at all,” the chief said. “I just think we had two fires.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου