Ο Jean-Michel Aphatie, ένας βετεράνος ρεπόρτερ και ραδιοτηλεοπτικός φορέας, επέμεινε ότι,
ενώ δεν θα επέστρεφε στο RTL, έμεινε πλήρως στα σχόλιά του που έγιναν στον ραδιοφωνικό σταθμό στα τέλη Φεβρουαρίου, εξισώνοντας τις φρικαλεότητες που διέπραξε η Γαλλία στην Αλγερία με αυτές της ναζιστικής Γερμανίας στην κατεχόμενη Γαλλία.«Δεν θα επιστρέψω στο RTL. Είναι δική μου απόφαση», έγραψε ο δημοσιογράφος στο Χ, μετά τον αποκλεισμό του από τον αέρα για μια εβδομάδα από τον ραδιοφωνικό σταθμό.
Στις 25 Φεβρουαρίου είπε στον αέρα: «Κάθε χρόνο στη Γαλλία, τιμούμε αυτό που συνέβη στο Oradour-sur-Glane — τη σφαγή ενός ολόκληρου χωριού. Αλλά έχουμε διαπράξει εκατοντάδες από αυτά, στην Αλγερία. Το γνωρίζουμε αυτό;»
Αναφερόταν στο χωριό Oradour-sur-Glane, όπου μια μονάδα των SS που επέστρεφε στο μέτωπο στη Νορμανδία σφαγίασε 642 κατοίκους στις 10 Ιουνίου 1944. Αφήνοντας ένα ανατριχιαστικό μνημείο για τις επόμενες γενιές, το χωριό δεν ξαναχτίστηκε ποτέ.
Αμφισβητούμενος από την άγκυρα για το αν «εμείς (οι Γάλλοι) συμπεριφερθήκαμε όπως οι Ναζί», ο Aphatie απάντησε: «Οι Ναζί συμπεριφέρθηκαν όπως εμείς».
Στο X, αναγνώρισε ότι τα σχόλιά του είχαν δημιουργήσει μια «συζήτηση», αλλά είπε ότι ήταν πολύ σημαντικό να κατανοηθεί η πλήρης ιστορία για την παρουσία της Γαλλίας στην Αλγερία το 1830-1962, λέγοντας ότι ήταν «τρομοκρατημένος» από όσα είχε διαβάσει στα βιβλία ιστορίας.
Μετά από αναστολή για μια εβδομάδα από το κανάλι σημαίνει ότι «αν επιστρέψω στο RTL το επικυρώνω και παραδέχομαι ότι έκανα λάθος. Αυτή είναι μια γραμμή που δεν μπορεί να περάσει».
Τα σχόλιά του είχαν προκαλέσει σωρεία καταγγελιών στη ρυθμιστική αρχή οπτικοακουστικών μέσων Arcom, η οποία ξεκίνησε έρευνα.
Η συμπεριφορά της Γαλλίας στην Αλγερία κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1954-1962 που οδήγησε στην ανεξαρτησία και τις προηγούμενες δεκαετίες παραμένει αντικείμενο συχνά επίπονης συζήτησης και στις δύο χώρες.
Οι ιστορικοί και από τις δύο πλευρές έχουν καταγράψει τα τελευταία χρόνια πολυάριθμες παραβιάσεις, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων δολοφονιών και κρατήσεων που πραγματοποιήθηκαν από γαλλικές δυνάμεις και η ιστορία εξακολουθεί να επιβαρύνει τις γαλλο-αλγερινές σχέσεις μέχρι σήμερα.
Η ακροδεξιά στη Γαλλία υπερασπίστηκε επί μακρόν τις γαλλικές πολιτικές εκείνα τα χρόνια με τον βετεράνο του πολέμου της Αλγερίας Ζαν-Μαρί Λεπέν, ο οποίος ίδρυσε το κόμμα του Εθνικού Μετώπου (FN) και πέθανε νωρίτερα φέτος, αντλώντας μεγάλη υποστήριξη από Γάλλους εποίκους που έπρεπε να επιστρέψουν μετά την ανεξαρτησία.
PARIS: A prominent French journalist on Sunday announced he was stepping down from his role as an expert analyst for broadcaster RTL after provoking an uproar by comparing French actions during colonial rule in Algeria to a World War II massacre committed by Nazi forces in France.
Jean-Michel Aphatie, a veteran reporter and broadcaster, insisted that while he would not be returning to RTL he wholly stood by his comments made on the radio station in late February equating atrocities committed by France in Algeria with those of Nazi Germany in occupied France.“I will not return to RTL. It is my decision,” the journalist wrote on the X, after he was suspended from air for a week by the radio station.
On February 25 he said on air: “Every year in France, we commemorate what happened in Oradour-sur-Glane — the massacre of an entire village. But we have committed hundreds of these, in Algeria. Are we aware of this?“
He was referring to the village of Oradour-sur-Glane, where an SS unit returning to the front in Normandy massacred 642 residents on June 10, 1944. Leaving a chilling memorial for future generations, the village was never rebuilt.
Challenged by the anchor over whether “we (the French) behaved like the Nazis,” Aphatie replied: “The Nazis behaved like us.”
On X, he acknowledged his comments had created a “debate” but said it was of great importance to understand the full story over France’s 1830-1962 presence in Algeria, saying he was “horrified” by what he had read in history books.
After being suspended for a week by the channel it means that “if I come back to RTL I validate this and admit to making a mistake. This is a line that cannot be crossed.”
His comments had prompted a flurry of complaints to audio-visual regulator Arcom which has opened an investigation.
France’s conduct in Algeria during the 1954-1962 war that led to independence and previous decades remain the subject of often painful debate in both countries.
Historians from both sides have over the last years documented numerous violations including arbitrary killings and detention carried out by French forces and the history still burdens French-Algerian relations to this day.
The far-right in France has long defended French policies in those years with Algeria War veteran Jean-Marie Le Pen, who co-founded the National Front (FN) party and died earlier this year, drawing much support from French settlers who had to return after independence.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου